benvinguda arlet!

la ivet i l'arlet són dues germanes que viuen en una casa amb molts animals! per això, quan va néixer l'arlet em vaig decidir a fer-los-hi un regalet amb aquesta tela on hi surten vaques, ovelles, gallines i porcs!
per l'arlet bosseta, pitet i bodi i per la ivet una motxilla.
benvinguda arlet!

----------

ivet y arlet són dos hermanas que viven en una casa con muchos animales! por eso, cuando nació arlet me decidí a hacerles un regalo con esta tela donde salen vacas, ovejas, gallinas y cerdos!
para arlet una bolsa, babero y bodi y para ivet una mochila.
bienvenida arlet!

necesser anna

l'anna és la meva germana i un dia em va demanar un necesser petit petit per portar el maquillatge al bolso.... vaig tardar UN ANY!!!! sí, sí! un any en cosir-li! ja ho diuen que "en casa del herrero, cucharas de palo"! però després d'aquest en tinc pendents per cosir 4 més! per la meva sogre, per la meva neboda, per la meva amiga i un per mi! espero no tardar 4 anys... je! je! je! :-0

----------

anna es mi hermana y un día me pidió un neceser pequeño para llevar el maquillaje en el bolso.... tardé UN AÑO!!!! si! si! un año en coser-lo! ja lo dicen que en casa del herrero, cucharas de palo! 
pero después de este tengo pendientes para coser 4 más! para mi suegra, para mi sobrina, para mi amiga y uno para mí! espero no tardar 4 años... je! je! je! :-0

benvinguda paula 2!

i aquí us ensenyo les dues lletres per la paula i l'elisa!

----------

y aquí os enseño las dos letras para paula y elisa!

benvinguda paula!

l'elisa va tenir una germaneta, la paula!
em van encarregar un conjunt molt femení per la paula però també alguna coseta per l'elisa...
per no posar un miler de fotos us ensenyo de moment, el conjunt de roba, més endavant les dues lletres!
benvinguda paula! ànims elisa! ;-)))

----------

elisa tuvo una hermanita, paula!
me encargaron un conjunto muy femenino para paula pero también algo para elisa...
por no poder un millar de fotos os enseño de  momento, el conjunto de ropa, más adelante las dos letras!
bienvenida paula! animos elisa! ;-)))

bolsos per els cotxets de nines

últimament em fan encàrrecs curiosos... us ensenyo dos bolsos per posar als cotxets de les nines. havien de poder-se posar als cotxets i també poder portar com un bolso a l'ombro.
l'abril i la carla aniran a la plaça ben equipades!

per cert! els reis comencen a fer-me encàrrecs! no espereu  l'últim moment a fer la carta als reis que a bYnono les coses es fan tot a mà i.... lentament...;-)

----------

ultimamente tengo unos encargos curiosos.... os enseño unos bolsos para poner en los cochecitos de las muñecas. se tenían que poder poner en los cochecitos y también poder llevar como un bolso en el hombro.
abril y carla irán a la plaza muy bien equipadas!

por cierto! los reyes magos empiezan a hacerme encargos! no espereis a última hora para hacer la carta a los reyes que en bYnono todo se hace a mano y.... lentamente...;-)

felicitats arlet!

aquest estiu vaig tenir un encàrrec que vaig disfrutar molt: dues samarretes per a dos germans, l'eloi i l'arlet!
a la tieta que m'encarregava el regal li agraden els colors vius i les coses divertides, a l'eloi li agraden els dinosaures i a l'arlet... encara no ho sap exactament però era el seu segon aniversari!
amb tot això em vaig posar a dibuixar diplodocus, teranodons, paralosaurus, papallones, libèl·lules i insectes varis! je je je! amb cada un dels dibuixos vaig fer un segell per estampar les dues samarretes amb molts colors, la de l'arlet amb les papallones, les libèl·lules i els insectes i la de l'eloi amb els dinosaures.
hi vaig afegir un petit joc perquè a la samarreta de l'eloi van haver de trobar una papallona despitada i a la de l'arlet un dinosaure perdut!
per molts anys arlet!

----------

este verano tuve un encargo que disfruté mucho: dos camisetas para dos hermanos, eloi y arlet!
a la tia que me encargaba el regalo le gustan los colores vivos y las cosas divertidas, a eloi le gustan los dinosaurios y a arlet....aún no lo sabe exactamente pero era su segundo cumpleaños!
con todo esto me puse a dibujar diplodocus, teranodones, paralosaurus, mariposas, libélulas y insectos varios! je je je! con cada dibujo hice un sello para estampar las dos camisetas con muchos colores, la de arlet con los insectos y la de eloi con los dinosaurios.
le añadí un pequeño juego porque en la camiseta de eloi tuvieron que encontrar una mariposa despistada y en la de arlet un dinosaurio perdido!
felicidades arlet!