dissabte, 30 de gener de 2016

coll de llana per la marta

aquest coll me'l van encarregar per la marta que sembla que tot el que li abrigui el coll li  molesta molt. aquesta llana és d'aquestes taaaaan suaus que espero que no li molesti, ni li piqui, ni l'afogui (com diu ella) ni res més que no sigui abrigar-la!  :-))))))


----------

este cuello me lo encargaron para marta que parece que todo lo que le abrigue el cuello le molesta mucho. esta lana es de esas taaaaaan suavs que espero que no les moleste, ni le pique, ni la ahogue (como dice ella) ni nada más que no sea abrigarla! :-))))














dissabte, 23 de gener de 2016

un davantal per l'àlex

els reis em van encarregar un davantal per l'àlex que té 5 anys i li agrada fer pastissos amb la seva mare.
espero que aquest davantal acabi beeeeen brut de xocolata! ji ji ji!

----------

los reyes magos me encargaron un delantal para àlex que tiene 5 años y les gusta hacer pasteles com su madre.
espero que este delantal  acabe lleno de chocolate! ji ji ji!




















dimecres, 20 de gener de 2016

pitets!

aquests pitets els vaig fer a l'estiu per els tres cosinets de la família.
m'encanten les teles amb degradats però em costa molt trobar-ne...!

----------

estos baberos los hice este verano para los tres primitos de la família.
me encantan las telas con degradados pero me cuesta mucho encontrarlas...!















dissabte, 16 de gener de 2016

felicitats carla!

una samarreta per celebrar i recordar el tercer aniversari de la carla!
el cor (sí, és un cor ;-)) està fet amb una pantalla de serigrafia que va fer la mireia, que és la meva filla i té tres anys.
em va agradar la irregularitat que li va donar la seva mà i de segur que farem moltes samarretes!
tot i que l'estampació va ser meva, darrera la samarreta hi vam posar la seva signatura: eia!!
molt contenta de fer les seves samarretes! je je je!
felicitats carla!

----------

una camiseta para celebrar y recordar el tercer cumpleaños de carla!
el corazón (sí, és un corazón ;-)) está hecho con una pantalla de serigrafia que hizo mireia, que es mi hija y tiene tres años.
me encantó la irregularidad que le dió su mano y seguro que haremos muchas camisetas!
a pesar de que la estampación la hice yo, detrás de la camiseta pusimos su firma: eia! 
muy contenta de hacer sus camisetas! je je je!
felicidades carla!













dissabte, 9 de gener de 2016

llanes i agulles

els reis em van deixar algunes troques de llana d'alpaca moooolt suau i fantàstica per teixir amb agulles molt grans!
el mateix dia de reis no me'n vaig poder estar i ja vaig començar el primer coll!
el peu pare, que em mira les meves agulles de plàstic (molt rudimentàries i lletjotes) i em diu: "si em dius les mides ja te'n faré de fusta".
em va faltar temps per medir que l'endemà mateix ja tenia les agulles de fusta fetes a mà pel meu pare! són fantàstiques, ben polides, gruixudes i de fusta de faig amb els caps de caoba! van genial! m'ha dit que fins i tot m'hi gravarà el nom!
si alguna de vosaltres s'anima també me les podeu encarregar i com tot el de bYnono serà personalitzat!
us ensenyo fotos de la llana, de les agulles i d'alguna que altre ajudant! ;-)

----------

los reyes me dejaron algunas madejas de lana de alpaca muuuuuy suave y fantástica para tejer con agujas muy grandes!
el mismo día de reyes no me pude aguantar y empecé con mi primer buf!
mi padre, que me mira mis agujas de plástico (muy rudimentarias y feas) y me dice: "si me das las medidas te las hago de madera".
me faltó tiempo para medirlas que a la mañana siguiente ya tenía las agujas de madera hechas a mano por mi padre! són fantásticas, bien pulidas, gruesas y de madera de haya con los cabezales de caoba! van genial! me ha dicho que hasta me grabará el nombre!
si alguna de vosotras se anima también me las podéis encargar y como todo lo de bYnono será personalizado!
os enseño fotos de la lana, de las agujas y de alguna que otra ayudate! ;-)

















divendres, 1 de gener de 2016

una tovallola ben fresca!

una cosa ben fresca per començar l'any 2016!!!!
una tovallola per la greys on el missatge: "greys, always keep a bit of summer, even in the middle of the winter" queda ben clar! (greys, guarda sempre una mica d'estiu, encara que sigui a mig hivern).

----------

una cosa fresquita para empezar el nuevo año 2016!!!!
una toalla para greys donde el menjase "greys, always keep a bit of summer, even in the middle of the winter" queda claro! (greys, guarda siempre un poco de verano, aunque sea a medio invierno)