felicitats carla!

una samarreta per celebrar i recordar el tercer aniversari de la carla!
el cor (sí, és un cor ;-)) està fet amb una pantalla de serigrafia que va fer la mireia, que és la meva filla i té tres anys.
em va agradar la irregularitat que li va donar la seva mà i de segur que farem moltes samarretes!
tot i que l'estampació va ser meva, darrera la samarreta hi vam posar la seva signatura: eia!!
molt contenta de fer les seves samarretes! je je je!
felicitats carla!

----------

una camiseta para celebrar y recordar el tercer cumpleaños de carla!
el corazón (sí, és un corazón ;-)) está hecho con una pantalla de serigrafia que hizo mireia, que es mi hija y tiene tres años.
me encantó la irregularidad que le dió su mano y seguro que haremos muchas camisetas!
a pesar de que la estampación la hice yo, detrás de la camiseta pusimos su firma: eia! 
muy contenta de hacer sus camisetas! je je je!
felicidades carla!

llanes i agulles

els reis em van deixar algunes troques de llana d'alpaca moooolt suau i fantàstica per teixir amb agulles molt grans!
el mateix dia de reis no me'n vaig poder estar i ja vaig començar el primer coll!
el peu pare, que em mira les meves agulles de plàstic (molt rudimentàries i lletjotes) i em diu: "si em dius les mides ja te'n faré de fusta".
em va faltar temps per medir que l'endemà mateix ja tenia les agulles de fusta fetes a mà pel meu pare! són fantàstiques, ben polides, gruixudes i de fusta de faig amb els caps de caoba! van genial! m'ha dit que fins i tot m'hi gravarà el nom!
si alguna de vosaltres s'anima també me les podeu encarregar i com tot el de bYnono serà personalitzat!
us ensenyo fotos de la llana, de les agulles i d'alguna que altre ajudant! ;-)

----------

los reyes me dejaron algunas madejas de lana de alpaca muuuuuy suave y fantástica para tejer con agujas muy grandes!
el mismo día de reyes no me pude aguantar y empecé con mi primer buf!
mi padre, que me mira mis agujas de plástico (muy rudimentarias y feas) y me dice: "si me das las medidas te las hago de madera".
me faltó tiempo para medirlas que a la mañana siguiente ya tenía las agujas de madera hechas a mano por mi padre! són fantásticas, bien pulidas, gruesas y de madera de haya con los cabezales de caoba! van genial! me ha dicho que hasta me grabará el nombre!
si alguna de vosotras se anima también me las podéis encargar y como todo lo de bYnono será personalizado!
os enseño fotos de la lana, de las agujas y de alguna que otra ayudate! ;-)

Segueix el Fil 2015

ahir a Segueix el fil 2015 vam fer un taller de serigrafia per nens! molt xulo i fàcil! la mireia (que té 3 anys) el va poder fer perfectament! tot i que el seu cor va quedar tot curiós ;-)))
us deixo foto de la planxa per estampar feta amb un marc de brodar i la reserva de la pantalla amb cola blanca.
la foto de la samarreta arrugadíssima després d'haver-se passat tota la nit al a motxilla de la mireia! ji ji ji

----------

ayer en "Segueix el fil 2015" hicimos un taller de serigrafia para niños! muy chulo y fàcil! mireia (que tiene 3 años) lo pudo hacer perfectamente! a pesar que su corazón quedó muy "curioso! ;-))))
os dejo foto de la plancha para estampar hecha con un marco de brodar y la reserva de la pantalla com cola blanca.
la foto de la camiseta arrugadísima después de pasarse toda la noche en la mochila de mireia! ji ji ji

   

 

tovallola amb caputxa

quan es comencen a fer grans, les tovalloles amb caputxa que et regalen quan neixen comencen a justejar... que si et surten els peus, que si no el pots acabar d'abrigar per davant... per això vaig fer-me una tovallola caputxa extra-gran!
avui però, us ensenyo la que em van encarregar per en marcel, el nebodet de lleida!
vaig tenir varies models i alguna no s'estava massa quieta... ;-))

----------

cuando empiezan a crecer, las toallas con capucha que te regalan cuando nacen empiezan a hacerse pequeñas... que si te salen los pies, que si no te cierran por delante... por eso me hice una toalla capucha extra grande!
hoy os enseño la que me encargaron para marcel, el sobrinito de lleida!
tuve varias modelos y alguna de ellas no se estaba muy quieta... ;-)))

felicitats abril!

per l'aniversari de l'abril la seva mare em va demanar un ponxo gran i llarg perquè tots els que trobava eren massa petits per ella...
és el primer que he fet i la veritat és que n'estic molt contenta, porta força feina però m'agrada el resultat!
felicitats abril!
per cert... la meva model en aquest cas no és l'abril! és la nora que tot i estar amb febre va posar-se el ponxo perquè li pogués fer les fotos! gràcies nora! ;-)

buf berta

i el regal de la berta es va complementar amb un buf calentet calentet amb polar a l'interior!
la tela la vaig escollir especialment per ella perquè li encanten els dolços!


y el regalo de berta se complementó con un buf calentito calentito con polar en el interior.
la tela la escogí especialmente para ella porque le encantan los dulces!

ajudant

a aquestes hores tots estareu preparant el cap d'any... jo quan preparo coses tot sovint tinc un ajudant que apareix (com els follets) quan menys t'ho esperes!
bon cap d'any!


a estas horas todos estareis preparando el fin de año... yo cuando preparo cosas a menudo tengo un ayudante que aparece (como los duendes) ¡cuándo menos te lo esperas!
¡feliz fin de año!