felicitats martí!

avui és un dia molt especial perqùe avui és el segon aniversari d'en martí! esperem que avui es torni a posar la seva corona!
moltíssimes felicitats martí! un petonàs gran!

pitets!

aquests pitets els vaig fer a l'estiu per els tres cosinets de la família.
m'encanten les teles amb degradats però em costa molt trobar-ne...!

----------

estos baberos los hice este verano para los tres primitos de la família.
me encantan las telas con degradados pero me cuesta mucho encontrarlas...!

per en martí!

en martí també necessitava algunes coses per fer la migdiada a l'escoleta. una bossa per la roba de recanvi, un pitet i un llençol. aquesta vegada amb coets i sempre amb el seu nom!
el llençol està estampat amb un segell que vaig dibuixar i gravar.

----------

martí también necesitaba algunas cosas para la siesta en la escuela. una bolsa para la ropa de recambio, un babero y una sabana. esta vez con coetes y siempre con su nombre!
la sabana está estampada con un sello que dibujé y carbé.

per en martí!

el cosinet martí aquest any ha començat a l'escoleta i necessitava algunes coses... la bata, la motxilla i els pitets tot de conjunt i marcat amb el nom!
i aquí no s'acaba tot! ja us ensenyaré més cosetes!

----------

el primito martí este año ha empezado en la escuela y necesitaba algunas cosas... la bata, la mochila y los baberos todo de conjunto y marcado con el nombre!
y aquí no se acaba todo! ya os enseñaré más cositas!

felicitats eduard! felicitats guillem!

a l'eduard li agrada molt en rayo mcqueen i la corona, en aquest cas, va ser temàtica per ell i per en guillem el seu cosí.
felicitats eduard!
felicitats guillem!

----------

a eduard le gusta mucho rayo mcqueen y la corona, en este caso, fue temática para él y para su primo guillem.
¡felicidades eduard!
¡felicidades guillem!

felicitats irene! felicitats grau!

dues corones per dos cosinets que amb pocs dies de diferència han fet 1 any!
també vaig fer uns clauers per posar a les motxilles.
felicitats grau! felicitats irene!

----------

dos coronas para dos primitos que con pocos días de diferencia han cumplido un año!
también hice unos llaveros para las mochilas.
felicidades grau! felicidades irene!

el cotxe ecològic!

el fum d'un cotxe es converteix en papallones.
aquesta és la història per a dos cosins: un nen i una nena, dues samarretes semblants però molt diferents , una havia de ser molt femenina i l'altre molt "de nen"... finalment "el cotxe ecològic"!

----------

el humo de un coche se convierte en mariposas.
esta es la historia para dos primos: un niño y una nña, dos camisetas parecidas pero diferentes, una tenia que ser muy femenina y la otra muy "de niño"... finalmente "el coche ecológico"!