dimecres, 29 de juliol de 2015

benvinguda laia!

la ivet va tenir una germaneta, la laia.
totes dues van tenir el mateix regal de bYnono: una bossa-sarró i un pitet
benvinguda laia!

----------

ivet tuvo una hermanita: laia.
las dos tuvieron el mismo regalo de bYnono: una bolsita y un babero.
bienvenida laia!















dissabte, 25 de juliol de 2015

l'anna i l'ivan són dos bessons que fa poc van fer el seu primer anyet.
em van encarregar dues corones i una samarreta i un vestit.
vaig intentar que el disseny fos el mateix però no exactament igual.
felicitats anna! felicitats ivan!

----------

anna y ivan son dos gemelos que hace poco cumplieron su primer añito.
me encargaron para su cumpleaños dos coronas y una camiseta y un vestido.
intenté que el diseño fuera el mismo pero no exactamente igual.
felicidades anna! felicidades ivan!




















dissabte, 18 de juliol de 2015

tovallola amb caputxa

quan es comencen a fer grans, les tovalloles amb caputxa que et regalen quan neixen comencen a justejar... que si et surten els peus, que si no el pots acabar d'abrigar per davant... per això vaig fer-me una tovallola caputxa extra-gran!
avui però, us ensenyo la que em van encarregar per en marcel, el nebodet de lleida!
vaig tenir varies models i alguna no s'estava massa quieta... ;-))

----------

cuando empiezan a crecer, las toallas con capucha que te regalan cuando nacen empiezan a hacerse pequeñas... que si te salen los pies, que si no te cierran por delante... por eso me hice una toalla capucha extra grande!
hoy os enseño la que me encargaron para marcel, el sobrinito de lleida!
tuve varias modelos y alguna de ellas no se estaba muy quieta... ;-)))


















dimecres, 15 de juliol de 2015

felicitats selma!

la selma ara ja deu tenir 3 anys però aquesta samarreta i aquesta bossa pel berenar me la va encarregar la seva tieta clàudia pel seu segon aniversari.
m'encanten les estrelles!

-----------

selma ahora ya debe tener 3 años pero esta camiseta y la bolsa de la merienda me la encargó su tía clàudia para su segundo aniversario.
me encantan las estrellas!















dissabte, 11 de juliol de 2015

felicitats marta!

per l'aniversari de la marta li vaig fer una lletra i una tovallola per la platja.
sempre pensant en ella que és tota una princesa i la reina de la casa!
felicitats marta!

----------

para el cumpleaños de marta le hice una letra y una toalla para la playa.
siempre pensando en ella que es toda una princesa y la reina de la casa!
felicidades marta!

























dimecres, 8 de juliol de 2015

preperant ja! la tornada a l'escola!

aquest conjunt ara ja és de fa dos anys...
ho vam cosir l'elisabet i jo per l'abril: bata, motxilla i tovallons. toooooot rosa com ella volia!
per cert! les fotos estan fetes després d'un any d'escola, amb una rentada setmanal a altes temperatures! encara estan en bones condicions!

aquest any vaig amb molt de temps i ja estic preperant més bates, més motxilles i més tovallons! en aquest cas per la carla (germana de l'abril) que comença al cole "dels grans"!

----------

este conjunto ahora ya es de hace dos años...
lo cosimos elisabet y yo para abril: bata, mochila y servilletas. tooooodo rosa como ella quería!
por cierto! las fotos están hechas después de un año de escuela, con un lavado semanal a altas temperaturas! aún están en buenas condiciones!

este año voy con mucho tiempo y ya estoy preparando más batas, más mochilas y más servilletas! en este caso para carla (hermana de abril) que empieza el cole "de los mayores"!
















dissabte, 4 de juliol de 2015

un kit lletra per la clàudia!

tinc una gran amiga que és una artista i es diu glòria (https://www.facebook.com/Gpcdisseny).
i com a artista que és fa fills artistes! ;-))))))
la clàudia va fer 6 anys i és ESPECTACULAR la capacitat que té per fer manualitats, per dibuixar, per composar... per això per el seu aniversari em vaig decidir a fer-li un kit de la lletra perquè el pogués acabar ella!
aquí teniu el que li vam regalar i el resultat final que va fer ella!
felicitats clàudia! ets una artista!

----------

tengo una amiga que es una artista y se llama glòria (https://www.facebook.com/Gpcdisseny).
y como artista que es tiene hijos artistas! ;-)))))
clàudia cumplió 6 años y es ESPECTACULAR la capacidad que tiene para las manualidades, para dibujar, para componer... por eso para su cumpleaños me decidí a hacerle un kit de la letra para que lo pudiese acabar ella!
aquí tenéis lo que le regalamos y el resultado final que hizo ella!
felicidades clàudia! eres una artista!