per l'èlia

l'èlia (ja fa un temps) va fer la comunió i la seva tieta em va encarregar un conjunt personalitzat de lletra i diari. espero que li agradés taaaan com em va agradar a mi dibuixar, retallar, enganxar i cosir el seu regal!

----------

èlia (ya hace un tiempo) hizo la comunión y tu tía me encargó un conjunto personalizado de letra y diario. espero que le gustase taaaanto como me gustó a mi dibujar, recortar, pegar y coser su regalo! 

 

felicitats martí!

la caseta-guardiola d'en martí! amb un anyet ja podrà començar a estalviar per fer realitat els seus somnis! felicitats martí!

-----------

la casita-hucha de martí! con un añito ya podrá empezar a ahorrar para hacer realidad sus sueños! felicidades martí!

sense presses...

avui comencem! comencem els dies de tenir temps de veure passar abelles, marietes i formigues... de no tenir pressa per marxar i gaudir del vol de les orenetes al voltant dels tractors... de divertir-nos fent bombolles... i tot sense pressa... bones vacances a tothom!

----------
hoy empezamos! empezamos los días de tener tiempo a ver pasar abejas, mariquitas y hormigas... de no tener prisa para irnos y disfrutar del vuelo de las golondrinas rodeando los tractores... de divertirnos haciendo pompas... y todo sim prisas... feliz vacaciones a todos!

benvinguda abril!

em van encarregar una lletra A per donar la benvinguda a l'abril. li volia donar un aire molt delicat i tendre i amb la combinació del rosa i el gris ho vaig aconseguir.
benvinguda abril!

per la irene!

les casetes-guardiola els hi tinc una estima especial... m'encanten! aquesta la vaig fer per la irene amb confetti de colors per la festa d'estalviar! ji ji ji... ja ho enteneu mames/papes... oi???

----------

las casitas-huchas les tengo una estima especial... ¡me encantan! esta la hice para irene con confetti de colores para la fiesta de ahorrar! ji ji ji... ja lo entendéis mamas/papas.... verdad????

felicitats carla!

una samarreta per celebrar i recordar el tercer aniversari de la carla!
el cor (sí, és un cor ;-)) està fet amb una pantalla de serigrafia que va fer la mireia, que és la meva filla i té tres anys.
em va agradar la irregularitat que li va donar la seva mà i de segur que farem moltes samarretes!
tot i que l'estampació va ser meva, darrera la samarreta hi vam posar la seva signatura: eia!!
molt contenta de fer les seves samarretes! je je je!
felicitats carla!

----------

una camiseta para celebrar y recordar el tercer cumpleaños de carla!
el corazón (sí, és un corazón ;-)) está hecho con una pantalla de serigrafia que hizo mireia, que es mi hija y tiene tres años.
me encantó la irregularidad que le dió su mano y seguro que haremos muchas camisetas!
a pesar de que la estampación la hice yo, detrás de la camiseta pusimos su firma: eia! 
muy contenta de hacer sus camisetas! je je je!
felicidades carla!

caseta guardiola de la iaia maria

aquesta caseta-guardiola li vaig posar de nom "la caseta de la iaia maria". el paper antic de les parets... el sostre gastat pel temps... de moment aquesta es queda a casa! li tenim certa estima.
les casetes són de fusta i les fa el meu pare que és un pintor-restaurador jubilat i jo les pinto les acabo de decorar. espero que us agradin!
si els reis en volen encarregar alguna afanyeu-vos que en queden poques! ;-)

----------

esta casita-hucha le puse de nombre "la caseta de la iaia maria". el papel antiguo de las paredes... el techo gastado por el tiempo... de momento esta se queda en casa! le tenemos cierta estima.
las casitas són de madera y las hace mi padre que es un pintor-restaurador jubilado i yo las pinto y las acabo de decorar. espero que os gusten!
si los reyes magos quieren encargar alguna daos prisa que quedan pocas! ;-)

per molts anys lucía

aquesta samarreta de és de l'any passat, quan la lucía va fer 2 anys!  em van encarregar una samarreta i una bossa pel berenar de conjunt.

per molts anys lucía!

---------

esta camiseta es del año pasado, cuando lucía cumplió 2 años! me encargaron una camiseta y una bolsa para la merienda de conjunto.

felicidades lucía!

Segueix el Fil 2015

ahir a Segueix el fil 2015 vam fer un taller de serigrafia per nens! molt xulo i fàcil! la mireia (que té 3 anys) el va poder fer perfectament! tot i que el seu cor va quedar tot curiós ;-)))
us deixo foto de la planxa per estampar feta amb un marc de brodar i la reserva de la pantalla amb cola blanca.
la foto de la samarreta arrugadíssima després d'haver-se passat tota la nit al a motxilla de la mireia! ji ji ji

----------

ayer en "Segueix el fil 2015" hicimos un taller de serigrafia para niños! muy chulo y fàcil! mireia (que tiene 3 años) lo pudo hacer perfectamente! a pesar que su corazón quedó muy "curioso! ;-))))
os dejo foto de la plancha para estampar hecha con un marco de brodar y la reserva de la pantalla com cola blanca.
la foto de la camiseta arrugadísima después de pasarse toda la noche en la mochila de mireia! ji ji ji