dissabte, 26 de setembre de 2015

benvinguda èlia!

per l'èlia!
un pack de naixement ben complert: lletra, bodi, sarró i pitet.
m'agrada especialment perquè el color negre és arriscat per un recent nascut però en aquest cas la combinació em va agradar des del primer moment.
benvinguda èlia!

----------

para èlia!
un pack de nacimiento completo: letra, body, bolsita y babero.
me gusta especialmente porque el color negro es arriesgado para un recién nacido pero en este caso la combinación me gustó des del primer momento.
bienvenida èlia!
























dissabte, 19 de setembre de 2015

felicitats arlet!

aquest estiu vaig tenir un encàrrec que vaig disfrutar molt: dues samarretes per a dos germans, l'eloi i l'arlet!
a la tieta que m'encarregava el regal li agraden els colors vius i les coses divertides, a l'eloi li agraden els dinosaures i a l'arlet... encara no ho sap exactament però era el seu segon aniversari!
amb tot això em vaig posar a dibuixar diplodocus, teranodons, paralosaurus, papallones, libèl·lules i insectes varis! je je je! amb cada un dels dibuixos vaig fer un segell per estampar les dues samarretes amb molts colors, la de l'arlet amb les papallones, les libèl·lules i els insectes i la de l'eloi amb els dinosaures.
hi vaig afegir un petit joc perquè a la samarreta de l'eloi van haver de trobar una papallona despitada i a la de l'arlet un dinosaure perdut!
per molts anys arlet!

----------

este verano tuve un encargo que disfruté mucho: dos camisetas para dos hermanos, eloi y arlet!
a la tia que me encargaba el regalo le gustan los colores vivos y las cosas divertidas, a eloi le gustan los dinosaurios y a arlet....aún no lo sabe exactamente pero era su segundo cumpleaños!
con todo esto me puse a dibujar diplodocus, teranodones, paralosaurus, mariposas, libélulas y insectos varios! je je je! con cada dibujo hice un sello para estampar las dos camisetas con muchos colores, la de arlet con los insectos y la de eloi con los dinosaurios.
le añadí un pequeño juego porque en la camiseta de eloi tuvieron que encontrar una mariposa despistada y en la de arlet un dinosaurio perdido!
felicidades arlet!



























dimecres, 16 de setembre de 2015

felicitats eduard! felicitats guillem!

a l'eduard li agrada molt en rayo mcqueen i la corona, en aquest cas, va ser temàtica per ell i per en guillem el seu cosí.
felicitats eduard!
felicitats guillem!

----------

a eduard le gusta mucho rayo mcqueen y la corona, en este caso, fue temática para él y para su primo guillem.
¡felicidades eduard!
¡felicidades guillem!




















dimecres, 9 de setembre de 2015

benvingut pau!

pel primer mes d'en pau un conjunt de naixement ben vistós per l'estrella de la família!
benvingut pau!
enhorabona mònica i pere!

------------

para el primer mes de pau un conjunto de nacimiento muy vistoso para la estrella de la familia!
bienvenido pau!
enhorabuena mònica i pere!






















dimecres, 2 de setembre de 2015

felicitats àlex!

per l'aniversari de l'àlex de l'any passat vaig fer una motxilla amb texà reciclat i una samarreta a conjunt!
la motxilla la va fer servir tot l'any per l'escola i aquest any ja me n'han encarregat una altre d'igual però una miqueta més gran.

----------

para el cumpleaños de àlex del año pasado le hice una mochila con tejano reciclado y una camiseta a conjunto.
la mochila la utilizó durante todo el año para la escuela y este año ya me la han encargado igual pero un poco más grande.