motxilla de la júlia

dilluns comença el nou curs! la júlia ja té apunt la seva nova motxilla per començar a l'escola "dels grans"! quina emoció!
que tingueu tots un bon curs!

----------

el lunes empieza el nuevo curso! júlia ya tiene  su nueva mochila apunto para empezar en la escuela "de los mayores"! qué emoción!
que tengáis todos un buen curso!

tornada a l'escola

ja comencem a preparar cosetes per l'escola... la neus ja té el seu clauer per la motxilla amb el nom!

----------

ya empezamos a preparar cositas para la escuela... neus ya tiene su llavero para la mochila con el nombre!

per en roger!

tal com em va dir la seva mare, en roger va estar molt content amb els cotxes a la bossa del berenar! l'ensenyava a tothom!
l'ester me la va encarregar igual que una que havia fet per l'àlex i em sembla que la va ben encertar!

----------
tal como me dijo su madre, roger estuvo muy contento con los coches en su bolsita de la merienda! la enseñaba a todo el mundo!
ester me la encargó igual que una que había hecho para àlex y me parece que dió en el clavo!

motxilles texanes per sortejar!

aquestes festes he participat en una panera de l'escola "camins" de banyoles i a la quina d'aiguaviva amb unes motxilles on he tornat a donar vida a uns texans que anaven petits!
els packaging també reutilitzant envasos.

----------

en estas fiestas he participado en una panera de la escuela "camins" de banyoles y en la quina d'aiguaviva con unas mochilas en he vuelto a dar vida a unos tejanos que ivan pequeños!
el packaging también reutilitzando envases.

per en martí!

en martí també necessitava algunes coses per fer la migdiada a l'escoleta. una bossa per la roba de recanvi, un pitet i un llençol. aquesta vegada amb coets i sempre amb el seu nom!
el llençol està estampat amb un segell que vaig dibuixar i gravar.

----------

martí también necesitaba algunas cosas para la siesta en la escuela. una bolsa para la ropa de recambio, un babero y una sabana. esta vez con coetes y siempre con su nombre!
la sabana está estampada con un sello que dibujé y carbé.

per en martí!

el cosinet martí aquest any ha començat a l'escoleta i necessitava algunes coses... la bata, la motxilla i els pitets tot de conjunt i marcat amb el nom!
i aquí no s'acaba tot! ja us ensenyaré més cosetes!

----------

el primito martí este año ha empezado en la escuela y necesitaba algunas cosas... la bata, la mochila y los baberos todo de conjunto y marcado con el nombre!
y aquí no se acaba todo! ya os enseñaré más cositas!

felicitats àlex!

per l'aniversari de l'àlex de l'any passat vaig fer una motxilla amb texà reciclat i una samarreta a conjunt!
la motxilla la va fer servir tot l'any per l'escola i aquest any ja me n'han encarregat una altre d'igual però una miqueta més gran.

----------

para el cumpleaños de àlex del año pasado le hice una mochila con tejano reciclado y una camiseta a conjunto.
la mochila la utilizó durante todo el año para la escuela y este año ya me la han encargado igual pero un poco más grande.

arlet! P3!

aviat haurem de començar a preperar-ho tot per a començar el nou curs!

aquestes dues bates i els dos tovallons els vaig fer per l'arlet l'any passat, quan començava a la nova escola.

----------

pronto tendremos que empezar a prepararlo todo para empezar el nuevo curso!

estas dos batas y las dos servilletas las hice para arlet el año pasado, cuando empezaba en su nueva escuela.