coll de llana per la marta

aquest coll me'l van encarregar per la marta que sembla que tot el que li abrigui el coll li  molesta molt. aquesta llana és d'aquestes taaaaan suaus que espero que no li molesti, ni li piqui, ni l'afogui (com diu ella) ni res més que no sigui abrigar-la!  :-))))))


----------

este cuello me lo encargaron para marta que parece que todo lo que le abrigue el cuello le molesta mucho. esta lana es de esas taaaaaan suavs que espero que no les moleste, ni le pique, ni la ahogue (como dice ella) ni nada más que no sea abrigarla! :-))))

llanes i agulles

els reis em van deixar algunes troques de llana d'alpaca moooolt suau i fantàstica per teixir amb agulles molt grans!
el mateix dia de reis no me'n vaig poder estar i ja vaig començar el primer coll!
el peu pare, que em mira les meves agulles de plàstic (molt rudimentàries i lletjotes) i em diu: "si em dius les mides ja te'n faré de fusta".
em va faltar temps per medir que l'endemà mateix ja tenia les agulles de fusta fetes a mà pel meu pare! són fantàstiques, ben polides, gruixudes i de fusta de faig amb els caps de caoba! van genial! m'ha dit que fins i tot m'hi gravarà el nom!
si alguna de vosaltres s'anima també me les podeu encarregar i com tot el de bYnono serà personalitzat!
us ensenyo fotos de la llana, de les agulles i d'alguna que altre ajudant! ;-)

----------

los reyes me dejaron algunas madejas de lana de alpaca muuuuuy suave y fantástica para tejer con agujas muy grandes!
el mismo día de reyes no me pude aguantar y empecé con mi primer buf!
mi padre, que me mira mis agujas de plástico (muy rudimentarias y feas) y me dice: "si me das las medidas te las hago de madera".
me faltó tiempo para medirlas que a la mañana siguiente ya tenía las agujas de madera hechas a mano por mi padre! són fantásticas, bien pulidas, gruesas y de madera de haya con los cabezales de caoba! van genial! me ha dicho que hasta me grabará el nombre!
si alguna de vosotras se anima también me las podéis encargar y como todo lo de bYnono será personalizado!
os enseño fotos de la lana, de las agujas y de alguna que otra ayudate! ;-)

felicitats carla!

sembla que no acaba d'arribar el fred.... però jo segueixo cosint colls (bufs) pels petits i també pels grans!
aquest va ser per la carla que va fer 3 anys!
felicitats carla!

----------

parece que no acaba de llegar el frio.... pero yo sigo cosiendo cuellos (bufs) para los pequeños y también para los mayores!
este fue para carla que cumplió 3 años!
felicidades carla!

un buf cap a sevilla!

aquest buf ha viatjat aquest cap de setmana cap a sevilla, més concretament a cantillana!
ole ole ole! que contenta que estic quan les coses que faig viatgen lluny!!!!

------------

este buf ha viajado este fin de semana a sevilla, más concretamente a cantillana!
ole ole ole! qué contenta que estoy cuando las cosas que hago viajan lejos!!!

per la cristina i en bernat

tot sovint ens oblidem de les mames... en aquest cas no! hi va haver un buf de ganxet per la cristina i un bodi per en bernat! tot amb tons verds i blaus.

benvingut bernat!

----------

a menudo nos olvidamos de las mamis.... en este caso no! hubo un buf de ganchillo para cristina y un body para bernat! todo en tonos verdes y azules.

bienvenido bernat!

buf berta

i el regal de la berta es va complementar amb un buf calentet calentet amb polar a l'interior!
la tela la vaig escollir especialment per ella perquè li encanten els dolços!


y el regalo de berta se complementó con un buf calentito calentito con polar en el interior.
la tela la escogí especialmente para ella porque le encantan los dulces!

buf de ganxet

aquest buf de ganxet va ser per l'alma! me'l va encarregar la seva tieta, ben suau i agradable per la petitona! i quan dic petitona ho dic perquè és petita petita i preciosa! no té l'any i ja porta bufs de ganxet de bYnono!

este buf de ganchillo fue para alma! me lo encargó su tia, suave y agradable para la pequeñita! y cuando digo pequeñita lo digo porque es pequeñita pequeñita y preciosa! aún no tiene un año y ya lleva bufs de ganchillo de bYnono!