bones festes!

per la irene!

les casetes-guardiola els hi tinc una estima especial... m'encanten! aquesta la vaig fer per la irene amb confetti de colors per la festa d'estalviar! ji ji ji... ja ho enteneu mames/papes... oi???

----------

las casitas-huchas les tengo una estima especial... ¡me encantan! esta la hice para irene con confetti de colores para la fiesta de ahorrar! ji ji ji... ja lo entendéis mamas/papas.... verdad????

bolset per la nina de la gina

els reis em van encarregar un bolset per portar la nina de la gina.

----------

los reyes magos me encargaron un bolsito para llevar la muñeca de gina.

un davantal per l'àlex

els reis em van encarregar un davantal per l'àlex que té 5 anys i li agrada fer pastissos amb la seva mare.
espero que aquest davantal acabi beeeeen brut de xocolata! ji ji ji!

----------

los reyes magos me encargaron un delantal para àlex que tiene 5 años y les gusta hacer pasteles com su madre.
espero que este delantal  acabe lleno de chocolate! ji ji ji!

llanes i agulles

els reis em van deixar algunes troques de llana d'alpaca moooolt suau i fantàstica per teixir amb agulles molt grans!
el mateix dia de reis no me'n vaig poder estar i ja vaig començar el primer coll!
el peu pare, que em mira les meves agulles de plàstic (molt rudimentàries i lletjotes) i em diu: "si em dius les mides ja te'n faré de fusta".
em va faltar temps per medir que l'endemà mateix ja tenia les agulles de fusta fetes a mà pel meu pare! són fantàstiques, ben polides, gruixudes i de fusta de faig amb els caps de caoba! van genial! m'ha dit que fins i tot m'hi gravarà el nom!
si alguna de vosaltres s'anima també me les podeu encarregar i com tot el de bYnono serà personalitzat!
us ensenyo fotos de la llana, de les agulles i d'alguna que altre ajudant! ;-)

----------

los reyes me dejaron algunas madejas de lana de alpaca muuuuuy suave y fantástica para tejer con agujas muy grandes!
el mismo día de reyes no me pude aguantar y empecé con mi primer buf!
mi padre, que me mira mis agujas de plástico (muy rudimentarias y feas) y me dice: "si me das las medidas te las hago de madera".
me faltó tiempo para medirlas que a la mañana siguiente ya tenía las agujas de madera hechas a mano por mi padre! són fantásticas, bien pulidas, gruesas y de madera de haya con los cabezales de caoba! van genial! me ha dicho que hasta me grabará el nombre!
si alguna de vosotras se anima también me las podéis encargar y como todo lo de bYnono será personalizado!
os enseño fotos de la lana, de las agujas y de alguna que otra ayudate! ;-)

motxilles texanes per sortejar!

aquestes festes he participat en una panera de l'escola "camins" de banyoles i a la quina d'aiguaviva amb unes motxilles on he tornat a donar vida a uns texans que anaven petits!
els packaging també reutilitzant envasos.

----------

en estas fiestas he participado en una panera de la escuela "camins" de banyoles y en la quina d'aiguaviva con unas mochilas en he vuelto a dar vida a unos tejanos que ivan pequeños!
el packaging también reutilitzando envases.

bon nadal!

després de molts anys sense, aquest any hem fet el pessebre!  bé, de fet només el naixement i l'hem improvitzat una mica...
amb una caixa de cartró hem fet l'estable, amb les espumes i les llumetes de nadal un fons, amb una caixeta més petita la menjadora dels animals i amb un jersei que la meva mare teixia fa uns 30 anys i va deixar a mitges el terra i el menjar dels animals.
l'estrella feta amb ganxet! i la capsa ben pintada amb neu!

bon nadal a tothom!

calendari d'advent

a casa tenim unes portes correderes de vidre on hi podem dibuixar fàcilment i ho hem aprofitat també per penjar el calendari d'advent!
la mireia (de 3 anys) va decorar un a un tots els 25 sobres i a la nit, quan ella ja dormia, els vam emplenar i enganxar al vidre.
aquest calendari ens ha facilitat la feina de llevar-la al matí! cada dia s'aixeca ràpid per anar a buscar el sobre que toca!
a més a més els hi hem desordenat perquè tingui una mica més de feina... ji ji ji....

----------

en casa tenemos unas puertas correderes de cristal donde podemos dibujar muy facilmente y lo hemos aprovechado también para colgar el calendari de adviento.
mireia (de 3 años) decoró uno a uno los 25 sobres y por la noche, cuando ya estaba en la cama, los llenamos y enganchamos en el cristal.
este calendario nos ha facilitado el trabajo de levantarla por la mañana! cada dia se levanta rapido para ir a buscar el sobre que toca!
además los desordenamos para que tuviera un poco más de faena... ji ji ji....