dijous, 31 de desembre de 2015

benvingudes nenes!

un encàrrec curiós per acabar l'any: una colla d'amics en la que han nascut 4 nenes al 2015!
per cada una d'elles un pitet amb el seu nom i dos fundes de carnet de salut per la martina i la ivet.
benvingudes nenes del 15!

------------

un encargo curioso para acabar el año: un grupo de amigos en el que han nacido 4 niñas en el 2015!
para cada una de ellas un babero con su nombre y dos fundas de carnet de salud para martina i ivet.
bienvenidas niñas del 15!




















dilluns, 28 de desembre de 2015

motxilles texanes per sortejar!

aquestes festes he participat en una panera de l'escola "camins" de banyoles i a la quina d'aiguaviva amb unes motxilles on he tornat a donar vida a uns texans que anaven petits!
els packaging també reutilitzant envasos.

----------

en estas fiestas he participado en una panera de la escuela "camins" de banyoles y en la quina d'aiguaviva con unas mochilas en he vuelto a dar vida a unos tejanos que ivan pequeños!
el packaging también reutilitzando envases.














divendres, 25 de desembre de 2015

bon nadal!

després de molts anys sense, aquest any hem fet el pessebre!  bé, de fet només el naixement i l'hem improvitzat una mica...
amb una caixa de cartró hem fet l'estable, amb les espumes i les llumetes de nadal un fons, amb una caixeta més petita la menjadora dels animals i amb un jersei que la meva mare teixia fa uns 30 anys i va deixar a mitges el terra i el menjar dels animals.
l'estrella feta amb ganxet! i la capsa ben pintada amb neu!

bon nadal a tothom!


















dissabte, 19 de desembre de 2015

felicitats carla!

sembla que no acaba d'arribar el fred.... però jo segueixo cosint colls (bufs) pels petits i també pels grans!
aquest va ser per la carla que va fer 3 anys!
felicitats carla!

----------

parece que no acaba de llegar el frio.... pero yo sigo cosiendo cuellos (bufs) para los pequeños y también para los mayores!
este fue para carla que cumplió 3 años!
felicidades carla!



















dissabte, 12 de desembre de 2015

benvinguda abril!

l'abril és el tercer fill d'una bona amiga i per donar-li la benvinguda li vaig fer un petit conjunt de bossa i dos pitets.
benvinguda abril!

----------

abril es el tercer hijo de una buena amiga y para darle a bienvenida le hice un pequeño conjunto de bolsita y dos baberos.
bienvenida abril!













dissabte, 5 de desembre de 2015

calendari d'advent

a casa tenim unes portes correderes de vidre on hi podem dibuixar fàcilment i ho hem aprofitat també per penjar el calendari d'advent!
la mireia (de 3 anys) va decorar un a un tots els 25 sobres i a la nit, quan ella ja dormia, els vam emplenar i enganxar al vidre.
aquest calendari ens ha facilitat la feina de llevar-la al matí! cada dia s'aixeca ràpid per anar a buscar el sobre que toca!
a més a més els hi hem desordenat perquè tingui una mica més de feina... ji ji ji....

----------

en casa tenemos unas puertas correderes de cristal donde podemos dibujar muy facilmente y lo hemos aprovechado también para colgar el calendari de adviento.
mireia (de 3 años) decoró uno a uno los 25 sobres y por la noche, cuando ya estaba en la cama, los llenamos y enganchamos en el cristal.
este calendario nos ha facilitado el trabajo de levantarla por la mañana! cada dia se levanta rapido para ir a buscar el sobre que toca!
además los desordenamos para que tuviera un poco más de faena... ji ji ji....

















dissabte, 28 de novembre de 2015

caseta guardiola de la iaia maria

aquesta caseta-guardiola li vaig posar de nom "la caseta de la iaia maria". el paper antic de les parets... el sostre gastat pel temps... de moment aquesta es queda a casa! li tenim certa estima.
les casetes són de fusta i les fa el meu pare que és un pintor-restaurador jubilat i jo les pinto les acabo de decorar. espero que us agradin!
si els reis en volen encarregar alguna afanyeu-vos que en queden poques! ;-)

----------

esta casita-hucha le puse de nombre "la caseta de la iaia maria". el papel antiguo de las paredes... el techo gastado por el tiempo... de momento esta se queda en casa! le tenemos cierta estima.
las casitas són de madera y las hace mi padre que es un pintor-restaurador jubilado i yo las pinto y las acabo de decorar. espero que os gusten!
si los reyes magos quieren encargar alguna daos prisa que quedan pocas! ;-)