dissabte, 29 d’agost de 2015

felicitats ferran!

a n'en ferran li agraden els tractors, les gallines, les ovelles... i quan li diuen: "com de gran es farà el ferran?" aixeca els braços tan com pot!
amb tot això vam fer una samarreta i una lletra a conjunt pel seu primer aniversari!
felicitats ferran!

els animals els vaig dibuixar,gravar per fer un segell i estampar a mà amb tinta per teixits. l'herba està pintada amb pinzell.

----------

a ferran le gustan los tractores, las gallinas, las ovejas... y cuando le dicen: "cómo de grande se hará ferran?" ¡levanta los brazos tanto como puede!
con todo esto le hizimos una camiseta y una letra a conjunto para su primer cumpleaños!
¡felicidades ferran!

los animales los dibujé, los grabé para hacer un sello y los estampé a mano con tinta para tejidos. la hierba està pintada con pincel.

























dimecres, 26 d’agost de 2015

arlet! P3!

aviat haurem de començar a preperar-ho tot per a començar el nou curs!
aquestes dues bates i els dos tovallons els vaig fer per l'arlet l'any passat, quan començava a la nova escola.

----------

pronto tendremos que empezar a prepararlo todo para empezar el nuevo curso!
estas dos batas y las dos servilletas las hice para arlet el año pasado, cuando empezaba en su nueva escuela.















dissabte, 22 d’agost de 2015

benvinguda isona!

per l'arribada de la isona un pitet petit a conjunt d'un bodi.
benvinguda isona!

----------

para la llegada de isona un babero pequeño a conjunto de un bodi.
bienvenida isona!











dissabte, 8 d’agost de 2015

benvinguda martina!

per l'arribada de la martina em van encarregar dos pitets petits de conjunt.
benvinguda martina!

----------

para la llegada de martina me encargaron dos baberos pequeños de conjunto.
bienvenida martina!












dimecres, 5 d’agost de 2015

felicitats roger!

en roger va fer 4 anys i també va tenir la seva corona.
cotxes, tractors, autobusos, motos, bicis... tot el que siguin vehicles li agraden!
felicitats roger!

----------

roger cumpliço 4 años y también tuvo su corona.
coches, tractores, autobuses, motos, bicis... todo lo que sean vehiculos le gustan!
felicidades roger!













dissabte, 1 d’agost de 2015

felicitats irene! felicitats grau!

dues corones per dos cosinets que amb pocs dies de diferència han fet 1 any!
també vaig fer uns clauers per posar a les motxilles.
felicitats grau! felicitats irene!

----------

dos coronas para dos primitos que con pocos días de diferencia han cumplido un año!
también hice unos llaveros para las mochilas.
felicidades grau! felicidades irene!