felicitats eva!

l'eva va fer 40 anys el dia de sant esteve (26 de desembre).
li vaig regalar la seva inicial en record dels seus 40 anys (que els porta molt bé i n'està molt orgullosa) per decorar casa seva.
felicitats guapa!


eva cumplió 40 años el dia de san esteban (26 de diciembre).
le regalé su inicial en recuerdo de sus 40 años (que los lleva muy bien y con orgullo) para decorar su casa.
¡felicidades guapa!

benvinguda abril

l'abril va ser el "regalàs" d'aquest nadal per la seva família!
va néixer fa pocs dies i per ella una lletra, un pitet i un bodi tot a conjunt!
benvinguda abril!


la abril fue el "regalazo" de estas navidades para su familia.
nació hace pocos días y para ella una letra, un babero y un body todo a conjunto!
¡bienvenida abril!

 

buf de ganxet

aquest buf de ganxet va ser per l'alma! me'l va encarregar la seva tieta, ben suau i agradable per la petitona! i quan dic petitona ho dic perquè és petita petita i preciosa! no té l'any i ja porta bufs de ganxet de bYnono!

este buf de ganchillo fue para alma! me lo encargó su tia, suave y agradable para la pequeñita! y cuando digo pequeñita lo digo porque es pequeñita pequeñita y preciosa! aún no tiene un año y ya lleva bufs de ganchillo de bYnono!

fanalet de reis

avui anem a esperar els reis i portarem un fanalet per il·luminar-los el camí!

el fanalet és el de l'any passat que el vaig improvisar de pressa i corrents amb una ampolla de plàstic tallada i una funda de ganxet que li vaig fer!

apa! que diuen que el rollo "handmade" i el reciclatge està de moda! :-)

hoy iremos a esperar los reyes magos y llevaremos un farolillo para iluminar su camino.

el farolillo es el del año pasado que lo improvisé corriendo con una botella de plástico cortada y una funda de ganchillo que le hice.

¡ale! ¡que dicen que el rollo "handmade" y el reciclaje está de moda! :-)

davantal esther

i per començar l'any us ensenyo un davantal que TAMPOC es farà servir per cuinar! je je je! la mestressa em diu que el farà servir per pintar!
el packaging reciclat! sabeu què és??? ;-)


y para empezar el año os enseño un delantal que TAMPOCO se utilizará para cocinar! su dueña me dijo que lo utilizaría para pintar!
¡el packaging reciclado! ¿¿sabéis qué es?? ;-)

ajudant

a aquestes hores tots estareu preparant el cap d'any... jo quan preparo coses tot sovint tinc un ajudant que apareix (com els follets) quan menys t'ho esperes!
bon cap d'any!


a estas horas todos estareis preparando el fin de año... yo cuando preparo cosas a menudo tengo un ayudante que aparece (como los duendes) ¡cuándo menos te lo esperas!
¡feliz fin de año!